Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic مُعرض لأزمة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The recent sharp increases in food prices have driven the number of people vulnerable to food stress even higher, with over 100 million likely to be chronically hungry.
    وقد أدت الزيادات الحادة التي حدثت مؤخرا في أسعار الأغذية إلى مزيد من الزيادة في عدد الأشخاص المعرَّضين لأزمة غذائية، بحيث أنه من المرجح أن يزيد عدد من يعانون من الجوع المزمن على 100 مليون شخص.
  • The impact of disasters can be substantially reduced if authorities and communities in hazard-prone areas are well prepared.
    يمكن الحد بدرجة كبيرة من آثار الكوارث لو كانت لدى السلطات والمجتمعات المحلية في المناطق المعرضة للخطر الاستعدادات اللازمة.
  • To that end, the Congolese Government is making every effort to create the material conditions for preventing and combating terrorism.
    لذا، فإن الحكومة الكونغولية في معرض القيام بكافة الخطوات اللازمة لتوفير الشروط الفعلية لمنع الإرهاب ومكافحته.
  • • Systematic counselling and educational work among members of the risk group and the provision of targeted assistance for them;
    • إسداء المشورة والتوعية بصورة منتظمة، لأفراد الفئة المعرضة للخطر، وتوفير المساعدة اللازمة لهم؛
  • But beyond that, it is important to provide all areas at risk with the technical resources for prevention and early warning.
    ولكن علاوة على ذلك، من المهم أن نزود جميع المناطق المعرضة للخطر بالمواد التقنية اللازمة للوقاية والإنذار المبكر.
  • In setting priorities for which countries to assess, emphasis has been placed on systemically important countries, although the approach is applicable generally.
    وفي معرض وضع الأولويات اللازمة لتحديد البلدان المطلوب تقييمها، تم التركيز على البلدان الهامة من الوجهة المنهجية، رغم أن هذا النهج يطبق تطبيقا عاما.
  • In discussing the tools to be applied in promoting African mechanisms for peace and security, Mr. Duclos recalled the success of French experiences with a training program, which included simulations of Peacekeeping Operations.
    وفي معرض مناقثشة الأدوات اللازم استخدامها لتعزيز الآليات الأفريقية للسلام والأمن، ذكر السيد ديكلو بنجاح التجارب الفرنسية الذي تحقق بفضل برنامج تدريبي شمل محاكاة لعمليات حفظ السلام.
  • However, the Member States continued to impose new mandates without providing the necessary resources, creating a risk that the Organization would not be able to deliver the expected level or quality of services.
    بيد أن الدول الأعضاء تواصل فرض ولايات جديدة دون توفير الموارد اللازمة، معرضة المنظمة بذلك لخطر عدم التمكن من تحقيق المستوى المتوقع للخدمات أو نوعيتها.
  • Reporting on criteria for public procurement decisions as prescribed by paragraph 1 (c), Serbia indicated full compliance.
    وأشارت صربيا إلى امتثالها الكامل للحكم في معرض إبلاغها عن المعايير اللازمة لاتخاذ القرارات المتعلقة بالمشتريات العمومية حسبما هو مبيّن في الفقرة 1 (ج).
  • In discussing the necessary conditions for taking fuller advantage of the opportunities offered by globalization, special mention was made of the need to backstop financial development in certain areas that offer high social rates of return but are subject to market failures.
    وفي معرض مناقشة الشروط اللازمة للاستفادة الكاملة من الفرص التي تتيحها العولمة، ورد ذكر خاص للحاجة لدعم التطور المالي في بعض المجالات التي تتيح نِـسبا عالية من العائد على الصعيد الاجتماعي غير أنها معرضة لإخفاقات السوق.